原文：孙子曰:凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。军争为利，军争为危。举军而争利则不及，委军而争利则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。
译文：孙子说：用兵的方法，将领接受君王的命令，从召集军队，安营扎寨，到开赴战场与敌对峙，没有比率先争得制胜的条件更难的事了。“军争”中最困难的地方就在于以迂回进军的方式实现更快到达预定战场的目的，把看似不利的条件变为有利的条件。
所以，由于我迂回前进，又对敌诱之以利，使敌不知我意欲何去，因而出发虽后，却能先于敌人到达战地。能这么做，就是知道运用迂直之计的人。“军争”为了争利，但也有危险。带着全部辎重去争利，就会影响行军速度，不能先敌到达战地；轻装去争利，装备辎重就会损失。带甲急进，白天黑夜不休息地急行军，奔跑百里去争利，则三军的将领有可能会被俘获。健壮的士兵能够先到战场，疲惫的士兵必然落后，只有十分之一的人马如期到达；强行军五十里去争利，先头部队的主将必然受挫，而军士一般仅有一半如期到达；强行军三十里去争利，一般只有三分之二的人马如期到达。所以，没有辎重，没有粮食供应，没有战略物资储备，部队就不能生存。
注解：前面六篇主要侧重讲战前筹划、准备方面，《军争篇》是孙子兵法里面的第七篇，开始讲上战场进入实战阶段。首先是要懂得以迂为直，理论上两点之间，直线距离最短，但是在现实中，受到地形以及敌方防守力量的限制，行军路线曲折迂回才是符合实际情况的。懂得迂回，即便是出发晚于敌人，但也能赶在敌人的前头，掌握主动，在敌人意想不到的时间和地点出现，如同神兵天降。
前途是光明的，但道路是曲折的。实际上，人生道路从来都不是一帆风顺的，也是一样迂回曲折，要懂得遇硬则弯的道理，不是非要事事都要撞得头破血流才懂得转弯。
图片来自网络，侵权即删
原文：故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。
译文：所以不了解诸侯各国的图谋，就不要和他们结成联盟；不知道山林、险阻和沼泽的地形分布，不能行军；不使用向导，就不能掌握和利用有利的地形。
注解：不知道各方势力的意图和利益所在，不能盲目展开外交行动。这也是对前面《谋攻篇》里面“上兵伐谋，其次伐交”的呼应。军队出发前要了解行军路线的地形，也是对《计篇》中“地者，远近、险易、广狭、死生也”的呼应。现在有了导航，到哪里去都很方便，像以前到外地去旅游或者出差，都要买个地图，看一看，事先规划一下路线，否则很容易迷路。其实人生道路也是一样，懂得规划自己人生道路、明白自己想要什么并为之努力很重要，一个人越早开悟，越早懂得这些。
原文：故兵以诈立，以利动，以分和为变者也。故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。
图片来自网络，侵权即删
译文：所以，用兵还要借助施诈出奇兵而获胜的，根据是否有利于获胜来决定行动，根据双方情势来决定分兵或集中兵力进行变化。按照战场形势的需要，部队行动迅速时，如狂风飞旋；行进从容时，如森林徐徐展开；攻城掠地时，如烈火迅猛；驻守防御时，如大山一般岿然不动；军情隐蔽时，如乌云蔽日；大军出动时，如雷霆万钧。夺取敌方的财物，掳掠百姓，应分兵行动。开拓疆土，分夺利益，应该分兵扼守要害。这些都应该权衡利弊，根据实际情况，相机行事。"率先知道“迂直之计”的将获胜，这就是军争的原则。
注解：这里“故兵以诈立，以利动”是对《计篇》中“势者，因利而制权也”、“兵者，诡道也”的呼应。
其疾如风，侵掠如火就是说行动要迅速，来去像一阵疾风，火借风势，烈火燎原，锐不可挡，行动不能拖泥带水，一击不中，立即远离，重新组织攻势。在股市投资上就是一看形势不对，割肉要快，保住本金最重要。
其徐如林，不动如山说的是就是军阵像树林一样整齐，徐徐而行，防守时像山一样不可撼动，无懈可击。在股市投资上，如果买对股票并且趋势正确，不要着急卖出，缓一缓，慢慢来，就要保持耐心，让利润自己滚动。
“掠乡分众，廓地分利，悬权而动”，讲的是军队的将帅或者带头人要懂得根据具体情况安排好利益分配，除了利益均沾，应得的那份福利以外，平时还要搞点非正式福利，时不时来点小惊喜，刺激一下队伍的积极性。
图片来自网络，侵权即删
文言文到白话文，个人可能翻译得不是很准确，请见谅。一家之言，如有不当之处，欢迎留言批评指正，不胜感激。
