11月29日，哔哩哔哩(以下简称B站)与人民文学出版社、中国社会科学院新闻与传播研究所联合发布2021年度弹幕“破防了”。
Thetringbulletcommentoftheyear"PoFangLe",or"thisbrokedownmydefenses"inliteraltranslation,isaphraseusedingameswhenaplayer'sdefenseistorndownbyspecialmoves.
年度弹幕“破防了”本为游戏术语，意为使用特殊物理伤害突破了防御。
在互联网语境中，“破防了”一词有了更丰富的含义，常用于表示心理防线被突破后，产生不可抑制的震动。
在“破防了”表达的情绪中，既有年轻人对个人情绪的表达，也有对社会事件的共鸣。
movedtotearsbyamovieline
被影视动画中某句台词戳中泪点，
leftemotionallyvulnerablewatchingafoodvideowhenoneishungry
inspiredbyatheletscompetingattheOlympics
被奥运健儿的拼搏瞬间所鼓舞，
biddingfarewelltothegenerationofpeoplewhousedtobepartofone'syouthmemory
与一个个承载时代记忆的名字告别。
只要用户产生了情感震动，都可以发上一条“破防了”的弹幕来表达共鸣。
在英语中，我们可以根据不同的语境用Iwasmovedtotears,I'moverwhelmed,Thisreallygotme或者I'mshook来表达“破防了”。
B站2020年度弹幕是“爷青回”（Myyouthismakingacomeback）。
B站2019年度弹幕是“AWSL”（“啊，我死了”的首字母缩写，I'mdying）。
编辑：Helen
